RECORDANDO QUE :

A Albatross Foundation convida-te a utilizar uma plataforma inovadora baseada em IA denominada “Gaia Voice”, que visa sensibilizar as crianças para o desenvolvimento sustentável e para o ambiente através de uma narrativa interactiva e de um coaching de IA empático. Esta iniciativa visa ajudar os jovens a compreender e a aplicar os princípios dos 17 Objectivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) das Nações Unidas (a “Plataforma “). A Plataforma baseia-se numa ferramenta de IA de conversação desenvolvida pelo fornecedor terceiro “personal.ai”, cujos termos de utilização estão disponíveis através da seguinte ligação: https://www.personal.ai/terms-of-service .

A Plataforma assume a forma de uma aplicação Web gratuita acessível através dos sítios Web www.albatross global.org; www.albatrosslegal.org; www.create2donate.org (a seguir designados em conjunto ou separadamente como o “Sítio “) ou através do código QR fornecido com produtos vendidos num contexto comercial associado à Gaia Voice, incluindo, sem limitação, livros, jogos, puzzles, cartões e outros produtos derivados.

As presentes condições gerais de utilização (as “Condições Gerais de Utilização “) regem a utilização da Plataforma e, mais especificamente, do Gaia Voice Coach, pelos Beneficiários (conforme descrito abaixo).

FICA DECIDIDO E ACORDADO O SEGUINTE :

I. DEFINIÇÕES

Os termos utilizados nos presentes Termos e Condições de Utilização têm o significado que lhes é atribuído neste artigo:

ALBATROSS :	Refere-se à Albatross Foundation, uma organização sem fins lucrativos dedicada à promoção do desenvolvimento sustentável através da educação e de iniciativas comunitárias (Siret n. 83753201900010).
Beneficiário :	significa qualquer Utilizador ou Tutor Legal.
Gaia Voice coach :	refere-se à ferramenta de IA de conversação que permite aos utilizadores interagir com um “treinador virtual”.
Termos e condições gerais de utilização:	significa as condições e regras de utilização da Plataforma e do Sítio que devem ser respeitadas por todos os Beneficiários.
Conteúdo :	Refere-se a todos os conteúdos disponibilizados aos Beneficiários através do Sítio e/ou da Plataforma;
Direitos de propriedade intelectual :	designa todos os direitos, registados ou não, relativos a direitos de autor, desenhos e modelos, marcas, nomes comerciais, nomes de domínio, informações confidenciais, know-how e outros direitos de propriedade intelectual na aceção do artigo 2º da Convenção de julho de 1967 que institui a Organização Mundial da Propriedade Intelectual.

Parte(s) :	significa, em conjunto ou separadamente, o Beneficiário e a ALBATROSS.
Plataforma :	designa a Plataforma, tal como descrita no preâmbulo, as suas funcionalidades e todos os elementos que a compõem.
Serviços :	Refere-se aos serviços prestados aos beneficiários através da Plataforma.
Local :	significa o sítio web através do qual a Plataforma é disponibilizada aos Beneficiários, tal como referido no Preâmbulo.
Utilizador :	Significa qualquer pessoa que navegue na Plataforma e utilize os Serviços.
Utilizador menor :	significa qualquer Utilizador com menos de quinze (15) anos de idade.
Tutor legal :	significa qualquer pessoa singular que seja o tutor legal, nos termos da lei, de um Utilizador que seja menor.

II. OBJECTIVO E ACEITAÇÃO

As CGU têm por objetivo definir as condições em que a Plataforma é disponibilizada aos Beneficiários e as regras que estes se comprometem a respeitar no acesso à mesma. Destinam-se igualmente a fornecer informações sobre os direitos, obrigações e responsabilidades de cada uma das partes no que respeita à utilização da Plataforma e do Gaia Voice Coach.

A utilização da Plataforma e do Gaia Voice Coach pelo Utilizador está sujeita à aceitação das CGU pelo Utilizador ou, no caso de um Utilizador menor de idade, pelo seu tutor legal. O Utilizador compromete-se a familiarizar-se com as CGU e a cumpri-las quando se ligar à Plataforma pela primeira vez.

A ALBATROSS reserva-se o direito de modificar os termos, condições e menções das CGU a qualquer momento, publicando-os no Site. O Utilizador compromete-se a tomar conhecimento e a respeitar as CGU modificadas. Os utilizadores menores de idade comprometem-se a informar o seu tutor legal de qualquer nova versão das CGU.

O Beneficiário reconhece e aceita que a Plataforma é desenvolvida com base na ferramenta de IA “personal.ai” sobre a qual a ALBATROSS não tem qualquer meio de controlo ou garantia. A utilização da Plataforma e dos Serviços pelo Utilizador, tal como propostos pela ALBATROSS, está igualmente sujeita às condições específicas da “personal.ai” de onde provêm e que o Utilizador se compromete a tomar conhecimento e a respeitar, o que reconhece expressamente.

III DURAÇÃO

As CGU entram em vigor no momento da aceitação pelo Beneficiário e aplicam-se durante toda a sua utilização da Plataforma e dos Serviços.

Não obstante o que precede, os artigos XI, XII e XIV das CGU permanecem aplicáveis durante um período de dez (10) anos após o Beneficiário ter deixado de utilizar a Plataforma e/ou os Serviços.

IV. DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES

A Plataforma fornece aos Utilizadores serviços de IA conversacional e de análise de IA, com base no trabalho de autores e criadores selecionados pela ALBATROSS, através do Gaia Voice Coach.

O Gaia Voice Coach permite a todos os utilizadores :

Faz qualquer tipo de pergunta relacionada com a obra do autor ou criador selecionado pelo ALBATROSS e cuja persona está em causa;
Toma nota das respostas dadas pela Plataforma com base neste trabalho;
Conversa com a Plataforma para aperfeiçoar as respostas dadas e levantar outras questões relacionadas com os temas abordados no trabalho;
Aprende sobre os princípios dos 17 Objectivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) das Nações Unidas.

V. ACESSO E REGISTO NA PLATAFORMA

5.1 Condições técnicas de acesso à plataforma

Os Serviços, e em particular o Gaia Voice Coach, são adequados aos Beneficiários e a um público de Utilizadores menores de idade, sob a responsabilidade dos seus Responsáveis Legais, que devem assegurar que essa utilização é adequada ao perfil e às capacidades, nomeadamente emocionais, de cada Utilizador menor de idade. Os Utilizadores com menos de 15 anos só podem aceder à Plataforma com o acordo e a supervisão dos seus Responsáveis Legais, em conformidade com as disposições das presentes CGU.

Para poder aceder à Plataforma, o Beneficiário deve ter :

Um posto de trabalho informático (computador, telefone, tablet, etc.);
Um navegador ;
Acesso à Internet de banda larga, fixa ou móvel.

É da responsabilidade do Cliente verificar a compatibilidade do seu equipamento informático com as soluções tecnológicas implementadas.

Além disso, é da responsabilidade do beneficiário proteger o seu computador (computador, telemóvel, tablet, etc.) contra a intrusão de vírus, spyware, cavalos de Troia e outros parasitas de natureza intrusiva ou destrutiva.

5.2 Procedimento de ligação

Podes ligar-te à Plataforma através de :

Utiliza o QR Code e/ou URL disponível nos produtos adquiridos e associados ao Gaia Voice ;
A partir de uma ligação URL no “Site.

Ao aceder à Plataforma pela primeira vez e ao continuar a utilizá-la, considera-se que o Utilizador aceita as CGU e, no caso de um Utilizador menor de idade, compromete-se a não a utilizar sem ser acompanhado pelo seu tutor legal.

5.3 Período de ativação

Se o URL for ativado num dos produtos adquiridos e associados ao Gaia Voice, só pode ser legalmente ativado por pessoas que tenham adquirido o produto. A ligação URL permanecerá ativa por um período de 24 meses a contar da data de publicação ou da data de distribuição do produto, consoante a que ocorrer primeiro.

VI. RESPONSABILIDADE DOS UTILIZADORES

6.1 Cumprimento da lei por parte dos utilizadores

Os Utilizadores, sob a responsabilidade, quando aplicável, dos seus Tutores Legais, comprometem-se a não utilizar a Plataforma para fins abusivos e a não ajudar terceiros a fazê-lo. Em particular, e sem que tal seja limitativo, os Utilizadores comprometem-se a não realizar ou tentar realizar as seguintes acções através da Plataforma e do Gaia Voice Coach:

A posse e partilha de imagens obscenas, violentas e/ou pedófilas e/ou obras protegidas por direitos de propriedade intelectual sem autorização prévia dos autores;
A difusão de mensagens que incitem ao sectarismo ou ao ódio contra uma pessoa ou um grupo de pessoas em razão da sua religião, origem étnica, sexo, identidade de género, orientação sexual, deficiência ou qualquer outra incapacidade;
Difundir conteúdos ou informações que violem a lei, seja de que forma for, nomeadamente armazenando, publicando ou partilhando conteúdos fraudulentos, difamatórios ou enganadores;
Invasão da privacidade ou dos direitos de terceiros ;
Violar ou de outra forma contornar quaisquer medidas de segurança ou autenticação e/ou tentar aceder a áreas da ALBATROSS às quais não está autorizado a ter acesso.

O Utilizador compromete-se a fornecer, através da Plataforma, apenas informações e dados exactos, lícitos e reais. Compromete-se a respeitar as disposições legais e, nomeadamente, a não usurpar a identidade de outrem.

A ALBATROSS não é responsável pelo conteúdo partilhado ou armazenado através da sua Plataforma e não tem qualquer obrigação geral de monitorizar essa informação.

ALBATROSS convida qualquer Beneficiário que tenha conhecimento de uma utilização fraudulenta da Plataforma a informá-lo por qualquer meio à sua disposição, incluindo por correio eletrónico: info@albatrissglobal.org ou por correio: Albatross, Domaine du Buis, 207 chemin du Buis 42110 Pouilly les Feurs – França.

6.2 Responsabilidade dos utilizadores

Utilização estritamente pessoal da Plataforma Gaia Voice e do Coach

A utilização da Plataforma e do Gaia Voice Coach é estritamente pessoal e fica ao critério exclusivo do Utilizador e, se for caso disso, do seu tutor legal.

O acesso dos Utilizadores às funcionalidades da Plataforma e do Coach Gaia Voice destina-se a permitir-lhes a utilização dos Serviços a título estritamente pessoal. O acesso à Plataforma e a utilização do Coach Gaia Voice pelos Utilizadores para outros fins é da sua inteira responsabilidade.

Conformidade com a CGU

O Utilizador ou Beneficiário compromete-se a utilizar a Plataforma Gaia Voice e o Coach de acordo com as condições aqui definidas e, além disso:

não utilizar a Plataforma para fins comerciais, publicitários ou de venda de produtos, ou para qualquer outro fim que seja contrário ao objetivo educativo da Plataforma e aos valores da ALBATROSS;
não perturbar o bom funcionamento do Sítio e/ou da Plataforma;
respeitar todas as regras e recomendações estabelecidas nas CGU.
Aviso

O objetivo do Gaia Voice Coach é apoiar os Utilizadores na sua reflexão pessoal e fornecer-lhes conselhos gerais sobre temas relacionados com o trabalho dos autores e criadores selecionados pela ALBATROSS com base nos 17 ODS das Nações Unidas. No entanto, as respostas geradas pela IA são automáticas, por vezes baseadas em dados gerais, e nem sempre, sistematicamente ou necessariamente, têm em conta a situação pessoal, emocional ou psicológica específica de cada Utilizador.

O Gaia Voice Coach não substitui de forma alguma o apoio aos Utilizadores por parte de adultos experientes (incluindo pais, professores e educadores) ou os conselhos de profissionais qualificados, como terapeutas ou médicos. Em caso de infelicidade, de sofrimento emocional ou de questionamento profundo, é imperativo que o Utilizador consulte uma pessoa de confiança ou um profissional de saúde qualificado.

Os pais e/ou tutores legais são convidados a acompanhar os Utilizadores na utilização da Plataforma e do Gaia Voice Coach, a supervisionar a sua utilização e a dialogar sobre os temas abordados.

VII. RESPONSABILIDADE

A ALBATROSS, o Site e os autores e criadores selecionados pela ALBATROSS declinam qualquer responsabilidade em caso de impacto negativo resultante da utilização da Plataforma e do Coach Gaia Voice pelo Utilizador. Uma vez que não estão em condições de avaliar as capacidades psíquicas e emocionais dos Utilizadores que pretendem utilizar a Plataforma e o Coach Gaia Voice, não podem, em caso algum, ser responsabilizados por qualquer dano direto ou indireto sofrido por um Beneficiário no âmbito da utilização da Plataforma, dos Serviços e do Coach Gaia Voice.

A utilização das informações e/ou documentos disponíveis, armazenados ou partilhados através da Plataforma é feita sob a inteira e única responsabilidade do Utilizador e/ou do seu Tutor Legal, que garante que é capaz de utilizar a Plataforma e assume todas as consequências que daí possam advir, sem que a ALBATROSS, o Site ou os autores e criadores selecionados pela ALBATROSS possam ser responsabilizados a este respeito, sem recurso a estes últimos.

Em caso algum poderá ser responsabilizada por qualquer dano resultante da interpretação ou utilização das informações, documentos, dados e/ou conselhos disponíveis ou partilhados através da Plataforma.

Não podem garantir que as informações e documentos carregados ou partilhados através da Plataforma e do Gaia Voice Coach estejam isentos de erros, sejam corretos e/ou adequados ao Utilizador.

Esta última não pode ser responsabilizada em caso de danos no software ou no equipamento do Utilizador e/ou de qualquer pirataria de que o Utilizador possa ser vítima durante a utilização da Plataforma ou a navegação no Site e que não seja diretamente imputável a uma falha comprovada por parte da ALBATROSS.

VIII. DISPONIBILIDADE DA PLATAFORMA

A ALBATROSS e o Site envidarão todos os esforços para garantir que os Utilizadores tenham sempre acesso ao Site e à Plataforma. No entanto, os Beneficiários reconhecem e aceitam que a Plataforma e o Gaia Voice Coach são fornecidos através do prestador de serviços terceiro “personal.ai” sobre o qual a ALBATROSS e o Site não têm qualquer controlo.

O funcionamento do Site e da Plataforma pode ser temporariamente interrompido por qualquer motivo alheio ao controlo da ALBATROSS, incluindo em caso de força maior, manutenção, actualizações ou melhorias técnicas, ou para alterar o seu conteúdo e/ou apresentação.

A ALBATROSS e o Site não poderão ser responsabilizados pelo não funcionamento, impossibilidade de acesso, ou más condições de utilização do Site e/ou da Plataforma, ou pela interrupção temporária ou permanente do Site e/ou da Plataforma, ou pela destruição de dados, seja por que motivo for.

A ALBATROSS e o Site não podem ser responsabilizados por qualquer prejuízo causado pela indisponibilidade do Site e/ou da Plataforma.

IX. AVARIAS E RECOMENDAÇÕES

A ALBATROSS e o Site não podem ser responsabilizados por qualquer mau funcionamento técnico da Plataforma, mas comprometem-se a resolver esses problemas o mais rapidamente possível.

Todos os Utilizadores da Plataforma comprometem-se a fazer tudo o que estiver ao seu alcance para comunicar à ALBATROSS qualquer anomalia observada no Site ou na Plataforma.

Qualquer pedido de informação ou reclamação relativa à Plataforma pode ser feito através do envio de um e-mail para info@albatrossglobal.org ou por correio para: Albatross Foundation, Domaine du Buis,207 chemin du Buis 42110 Pouilly les Feurs, França.

X. FORÇA MAIOR

Em caso de força maior, tal como definido pela jurisprudência atual, as obrigações decorrentes das CGU serão suspensas durante o período do evento em questão, sem prejuízo ou compensação para qualquer das Partes.

XI. PROTECÇÃO DE DADOS PESSOAIS

Preocupada em proteger a privacidade dos Beneficiários, a ALBATROSS faz todos os esforços para proteger a segurança e a confidencialidade dos seus dados pessoais. Para mais informações sobre a forma como estes dados pessoais são tratados no âmbito da Plataforma e do Site, os Beneficiários são convidados a consultar a Política de Confidencialidade da Plataforma, que pode ser acedida através deste link: https://albatrossglobal.org/politique-confidentialite/. Como a Plataforma está alojada na ferramenta de IA desenvolvida pelo prestador de serviços terceiro “personal.ai”, a política de confidencialidade deste último e outros termos legais aplicáveis no momento da subscrição da ferramenta com o referido prestador de serviços são aplicáveis a ti e convidamos-te a lê-los através da seguinte ligação https://www.personal.ai/privacy-notice. A ALBATROSS não tem qualquer controlo sobre a utilização dos teus dados pessoais pela “personal.ai” e não pode ser responsabilizada pelas consequências dessa utilização.

XII. PROPRIEDADE INTELECTUAL

Sob reserva dos direitos de propriedade intelectual da “personal.ai” e dos autores e criadores selecionados pela ALBATROSS, a estrutura, o conteúdo, a apresentação e os elementos do Site, da Plataforma e dos Serviços, incluindo, entre outros, os sinais distintivos, os logótipos, as funcionalidades da Plataforma, a documentação contratual e a carta gráfica da ALBATROSS são propriedade exclusiva da ALBATROSS e não podem ser reproduzidos, utilizados ou representados para fins diferentes dos aqui previstos sem a autorização expressa da ALBATROSS.

A ALBATROSS concede aos Utilizadores uma licença temporária para utilizar os direitos de propriedade intelectual estritamente necessários para a sua utilização pessoal e privada da Plataforma e do Gaia Voice Coach. Qualquer outra utilização é estritamente proibida sem a autorização expressa por escrito da ALBATROSS.

Em particular, os beneficiários devem abster-se de modificar, copiar, reproduzir, descarregar, difundir, transmitir, explorar comercialmente e/ou distribuir, seja de que forma for, o conteúdo, as páginas do sítio ou os códigos informáticos dos elementos que compõem o sítio e a plataforma.

XIII. DISPOSIÇÕES DIVERSAS

Se qualquer parte das CGU for considerada ilegal, inválida ou inaplicável por qualquer motivo, o termo ou termos em questão serão declarados inexistentes e os restantes termos manterão toda a sua força e âmbito e continuarão a ser aplicáveis. Os termos declarados inexistentes serão substituídos por termos que sejam tão próximos quanto possível do conteúdo da cláusula cancelada e da intenção original da ALBATROSS.

XIV. LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO

As CGU são regidas, interpretadas e aplicadas em conformidade com o direito francês, sendo a língua de interpretação o francês.

Em caso de litígio sobre o significado de um termo ou de uma disposição dos TGU, o Utilizador pode contactar a ALBATROSS através do endereço info@albatrossglobal.org ou por correio: Albatross Foundation, Domaine du Buis, 207 chemin du Buis, 42110 Pouilly les Feurs, França.

Em caso de litígio, o Beneficiário e a ALBATROSS esforçar-se-ão por encontrar uma solução amigável.

Na falta de acordo amigável, qualquer litígio relativo à celebração, validade, execução ou interpretação das CGU será submetido à jurisdição exclusiva dos tribunais franceses.

XV. ALTERAÇÕES AOS TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO

A ALBATROSS reserva-se o direito de modificar, a qualquer momento, a totalidade ou parte das CGU. Os utilizadores são informados da natureza destas modificações através do Site e/ou da Plataforma. Qualquer utilização ou acesso à Plataforma após uma modificação das CGU será considerada como aceitação pelo Utilizador.

As GTCU foram actualizadas pela última vez em 8 de abril de 2025.